1 00:00:11,320 --> 00:00:14,200 - Нали? И така, аз? О, тръгвай. - Съжалявам. 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,079 Всъщност нямах какво да кажа. 3 00:00:19,080 --> 00:00:24,879 Хей, Майкъл. - да Имам какво да кажа. 4 00:00:24,880 --> 00:00:27,160 (БРЪМ!) Изпратете го. 5 00:00:28,880 --> 00:00:31,280 - Трябва ли? Трябва да влезеш. 6 00:00:32,880 --> 00:00:34,880 (ВЪЗДУШНА МУЗИКА) 7 00:00:38,880 --> 00:00:41,919 Просто дърпам тази книга. (ТРЪК! КРЪК!) 8 00:00:41,920 --> 00:00:43,920 - Няма начин. да 9 00:00:44,600 --> 00:00:47,679 - Леле. какво си ти ще сложа там? 10 00:00:47,680 --> 00:00:49,880 Мисля за... стол. 11 00:00:50,200 --> 00:00:52,519 - О, да. Един стол би бил добър. да 12 00:00:52,520 --> 00:00:54,520 - Или може би като... 13 00:00:56,320 --> 00:00:58,399 Не, да, смятам за стол. 14 00:00:58,400 --> 00:01:00,119 да 15 00:01:00,120 --> 00:01:00,999 Да, стол. 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,079 Може ли да започнем срещата? 17 00:01:03,080 --> 00:01:05,080 Андерсън липсва. 18 00:01:05,319 --> 00:01:07,520 Андерсън... липсва. 19 00:01:07,521 --> 00:01:13,199 - Къде е той? ние не знаем Той е изчезнал. Това е, което липсва. 20 00:01:13,200 --> 00:01:15,519 - О, боже мой? страшно. Страшно е. 21 00:01:15,520 --> 00:01:19,359 Също и документите, които засечехме във влака... са изчезнали. 22 00:01:19,360 --> 00:01:22,359 Защо Австралия ще иска списък на всяка ферма в Нова Зеландия? 23 00:01:22,360 --> 00:01:24,439 ние не знаем Майкъл, 24 00:01:24,440 --> 00:01:28,359 Изпращам те при Абел Национален парк Тасман. - Мислиш ли, че Андерсън е там? 25 00:01:28,360 --> 00:01:31,399 Не знам, но някой е изпращане на адски много хербициди там, 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,399 и искам да знам защо. вътре съм 27 00:01:33,400 --> 00:01:35,519 Добри неща. Тръгвате след два часа. 28 00:01:35,520 --> 00:01:37,520 Отидете и вижте Пелет. 29 00:01:37,600 --> 00:01:39,600 - Сега? Да, сега! 30 00:01:39,601 --> 00:01:44,559 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) какво правя (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 31 00:01:44,560 --> 00:01:47,199 Вашата мисия е... също толкова важни. 32 00:01:47,200 --> 00:01:49,199 Искам да отидеш в Уелингтън 33 00:01:49,200 --> 00:01:52,719 и се извини на Джим Маршал за успокояването му. 34 00:01:52,720 --> 00:01:56,399 шегуваш ли се не се шегувам Аз го успокоих. 35 00:01:56,400 --> 00:01:59,319 Направих го спокоен. Той е народен представител, 36 00:01:59,320 --> 00:02:01,679 и, технически, още не беше извършил предателство, 37 00:02:01,680 --> 00:02:05,639 и е взискателен лично извинение. (ТРЪК!) 38 00:02:05,640 --> 00:02:07,919 - Напуснах. Уау, уау, уау. - Предавам пистолета си. 39 00:02:07,920 --> 00:02:10,800 И подавам значката си. напуснах. 40 00:02:10,960 --> 00:02:14,918 Ние дори не издаваме значки. - Направих си сам, шефе. 41 00:02:14,919 --> 00:02:16,919 Направих своя собствена. 42 00:02:17,240 --> 00:02:19,239 (ВРАТАТА ЩРАКА, ТЛЯСВА) 43 00:02:19,240 --> 00:02:22,039 Мисля, че значките са повече полицейско нещо. 44 00:02:22,040 --> 00:02:25,240 Ръчните часовници са едно нещо, но това 45 00:02:25,360 --> 00:02:27,879 е съвсем различен котел с риба. 46 00:02:27,880 --> 00:02:29,999 - Вече имам два ръчни часовника. повярвай ми 47 00:02:30,000 --> 00:02:33,599 Това е изцяло вода устойчиви. До 50м. - Уау. 48 00:02:33,600 --> 00:02:35,800 И напълно разбиващо доказателство. 49 00:02:37,760 --> 00:02:39,760 (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) 50 00:02:40,280 --> 00:02:42,280 (МЕТАЛИЧЕН ЗВЪН) 51 00:02:44,320 --> 00:02:46,320 Бях измамен. 52 00:02:46,560 --> 00:02:48,759 - Откъде го взе? Кейлъб. 53 00:02:48,760 --> 00:02:51,359 - Какво? Той е гаджето на сестра ми, Калеб. 54 00:02:51,360 --> 00:02:53,359 Ами тези? 55 00:02:53,360 --> 00:02:57,199 - Последния път ти ми даде дънки. - Дънките са добри. - Съгласен съм, дънките са добри, 56 00:02:57,200 --> 00:03:01,160 но правиш ли нещо, което е не дънки или ръчни часовници? 57 00:03:01,720 --> 00:03:04,559 о! Мога да ти дам това. 58 00:03:04,560 --> 00:03:07,679 Така че, ако се използва правилно, ще стане ви позволяват да дишате под вода. 59 00:03:07,680 --> 00:03:11,519 - Знам. Гмуркал съм се с шнорхел. - Кейлъб не се е доближавал дотук. 60 00:03:11,520 --> 00:03:15,479 Нека просто тестваме. Можете ли просто уведомете ме, ако усетите това? 61 00:03:15,480 --> 00:03:19,440 (ВЪЗДУХ ШВИСТИ) - Да, почувствах го. И докосни устата си до нея. 62 00:03:19,441 --> 00:03:21,559 (ВЪЗДУХ ШВИСТИ) SPLUTTERS: О, бля? 63 00:03:21,560 --> 00:03:23,999 съжалявам аз не знам защо бихме направили това. 64 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 - благодаря ви да 65 00:03:26,280 --> 00:03:28,280 (МАЖЕСТИЧНА МУЗИКА) 66 00:03:38,680 --> 00:03:40,680 - (ПАНТАЛОНИ) 67 00:03:42,080 --> 00:03:46,040 Спри, Майкъл. Ела тук или ще те застрелят. 68 00:03:47,760 --> 00:03:49,760 - (ПАНТАЛОНИ) 69 00:03:53,080 --> 00:03:55,080 коленичи. 70 00:03:58,040 --> 00:04:00,040 - (МЪМЪРНЕ) 71 00:04:00,041 --> 00:04:04,239 Извадете мундщука си. - През цялото това време си бил лош човек? 72 00:04:04,240 --> 00:04:06,239 Аз съм австралиец. 73 00:04:06,240 --> 00:04:09,839 Ако това е, което смятате лош човек, тогава да. 74 00:04:09,840 --> 00:04:13,479 - Австралиец ли си? да Имам силен австралийски акцент. 75 00:04:13,480 --> 00:04:15,479 - Е, какво ще кажете за мен? какво искаш да кажеш 76 00:04:15,480 --> 00:04:18,359 - Е, всъщност хареса ли ме? - Не. Досаден си. 77 00:04:18,360 --> 00:04:20,359 - Нямаш предвид това. ? Аз го правя. 78 00:04:20,360 --> 00:04:24,039 Никога не бих се влюбила на някой като теб. 79 00:04:24,040 --> 00:04:27,919 - Но ние се целувахме по устните. Да, и аз го мразех. Адски си неудобен. 80 00:04:27,920 --> 00:04:30,799 - Ами... ти си странен. 81 00:04:30,800 --> 00:04:33,799 Тя не е. - Ти не я познаваш! Да, разбирам. 82 00:04:33,800 --> 00:04:35,959 - Млъкни. Защо не мълчи? - И ДВАМАТА: Млъкни. 83 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 (УДАРА!) - О! 84 00:04:40,440 --> 00:04:42,440 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 85 00:04:42,839 --> 00:04:44,839 (КЛАВИАТУРАТА БИПКА, ДРАКА!) 86 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 87 00:04:53,800 --> 00:04:55,800 (ЗВЪРНЕНЕ НА КЛАВИШИ) 88 00:05:00,600 --> 00:05:02,600 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 89 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 Приятен престой (!) 90 00:05:14,839 --> 00:05:16,839 Добре дошли в рая. 91 00:05:17,480 --> 00:05:19,480 - Андерсън? 92 00:05:21,800 --> 00:05:23,799 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 93 00:05:23,800 --> 00:05:27,159 Та-да. - Чакай? всъщност тук ли е раят? 94 00:05:27,160 --> 00:05:29,160 не - О, човече. 95 00:05:33,560 --> 00:05:35,560 ти плачеш ли 96 00:05:36,600 --> 00:05:40,560 защо плачеш Защото сме в този затвор? 97 00:05:41,320 --> 00:05:43,400 Тогава защо плачеш? 98 00:05:43,640 --> 00:05:47,439 - Мисти. да (ВЪЗДИША) Тя е лоша. 99 00:05:47,440 --> 00:05:49,440 - (ридания) 100 00:05:49,520 --> 00:05:51,520 (ИЗПЪХВАНЕ) О. 101 00:05:54,000 --> 00:05:56,800 Били сте романтично обвързани. 102 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 обичаш ли я 103 00:05:59,920 --> 00:06:02,400 Тогава защо плачеш? 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,560 - Защото съм лош шпионин. 105 00:06:04,561 --> 00:06:07,079 Иска ми се да можех кажи, че не е вярно. 106 00:06:07,080 --> 00:06:09,080 Но е истина. 107 00:06:09,360 --> 00:06:11,959 Ти си много лош шпионин. - (СМЪРКАНЕ) 108 00:06:11,960 --> 00:06:15,359 Ти си ужасен в трудни ситуации, имаш шокиращ спомен. 109 00:06:15,360 --> 00:06:19,239 Постъпвате в болница през ден, и бяхте напълно измамени от Мисти. 110 00:06:19,240 --> 00:06:21,240 - да Но. 111 00:06:22,160 --> 00:06:24,240 Но, Майкъл. Но, ъъ... 112 00:06:24,920 --> 00:06:27,600 - (ИЗДИШВА ТРЕСЕЧЕ) Но, но... 113 00:06:30,760 --> 00:06:32,760 но... 114 00:06:33,560 --> 00:06:35,560 Но. 115 00:06:38,040 --> 00:06:40,040 ох... 116 00:06:42,600 --> 00:06:45,719 Но, ъъ... Ти... Аз... 117 00:06:45,720 --> 00:06:47,720 но... 118 00:06:50,080 --> 00:06:53,679 ъъ... мм... 119 00:06:53,680 --> 00:06:57,319 о! не? Ти беше този? не? О, тогава те нямаше. 120 00:06:57,320 --> 00:06:59,320 Но. Но. Но. Но. 121 00:06:59,321 --> 00:07:00,999 Но! 122 00:07:01,000 --> 00:07:02,359 хайде де! 123 00:07:02,360 --> 00:07:05,679 - Всичко е наред. Сега се чувствам по-добре. 124 00:07:05,680 --> 00:07:07,680 о перфектен 125 00:07:08,080 --> 00:07:11,080 няма за какво Просто това правя. 126 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 - Довиждане. По-кратък. 127 00:07:16,080 --> 00:07:18,080 - Б? Ами чао. 128 00:07:18,160 --> 00:07:20,160 Втора сричка. 129 00:07:20,720 --> 00:07:22,920 (УИКЪРИ) - Бик. Бик. 130 00:07:23,560 --> 00:07:25,560 Комбинирайте. 131 00:07:26,160 --> 00:07:28,360 Сбогом, бик. Добър бик. 132 00:07:28,960 --> 00:07:32,639 съжалявам Не съм чел много книги. Библията. 133 00:07:32,640 --> 00:07:35,639 От колко време си стои там? Пет секунди. 134 00:07:35,640 --> 00:07:40,119 Не си добре дошъл тук. Вие сте не е в позиция да ми каже къде съм добре дошъл. 135 00:07:40,120 --> 00:07:44,079 Майкъл, г-н Грийн поиска вашата компания на вечеря тази вечер. 136 00:07:44,080 --> 00:07:47,199 Той не говори с теб. това е добре Не е нужно да казва нищо? 137 00:07:47,200 --> 00:07:49,199 той просто трябва да е готов в седем. 138 00:07:49,200 --> 00:07:52,359 Ще види как се чувства. Това е задължително. добре, 139 00:07:52,360 --> 00:07:56,319 той не трябва да прави нищо не иска да прави. Ако откаже, ще го убием. 140 00:07:56,320 --> 00:08:00,000 Той ще бъде там. Той го очаква с нетърпение. 141 00:08:00,001 --> 00:08:03,519 да ти ще трябва да тръгвам. Съжалявам, аз... 142 00:08:03,520 --> 00:08:06,530 Не я очаквах да кажа, "убий го". 143 00:08:10,053 --> 00:08:12,733 - От колко време сте вегетарианец? 144 00:08:15,013 --> 00:08:17,013 Ядосан ли си за Мисти? 145 00:08:18,973 --> 00:08:22,252 Мислехте, че тя ви харесва. (ХИХИ СЕ) Това е сладко. 146 00:08:22,253 --> 00:08:24,453 - Защо тази маса е толкова дълга? 147 00:08:24,454 --> 00:08:27,212 - Това ли искаш да знаеш? Не искаш да знаеш моя зъл план? 148 00:08:27,213 --> 00:08:31,172 - Какъв е твоят зъл план? - Това е добър въпрос. 149 00:08:31,173 --> 00:08:35,132 Знаете ли кой Нова Зеландия и Най-големият експортен партньор на Австралия е? 150 00:08:35,133 --> 00:08:37,133 - да - Кой е? 151 00:08:38,173 --> 00:08:41,492 - Не казвам. - Добре. Е, не мисля, че знаеш. - Аз го правя. 152 00:08:41,493 --> 00:08:44,572 - Това е Англия. - Знам. - Хм. Е, не мисля, че си го направил. 153 00:08:44,573 --> 00:08:48,373 Но след един месец, Англия влиза ли в ЕИО? 154 00:08:48,493 --> 00:08:52,452 Европейската икономическа общност. - Общност. - Това е лоша новина за нас. 155 00:08:52,453 --> 00:08:56,132 И двамата се борим да опитаме и намиране на нови търговски партньори. 156 00:08:56,133 --> 00:09:00,092 Нова Зеландия беше много близо до сключване на сделка с Индия. 157 00:09:00,093 --> 00:09:03,532 Това е, докато ти, ъъъ, уби своя външен министър. 158 00:09:03,533 --> 00:09:05,533 - Суаран! (Бийп!) 159 00:09:05,773 --> 00:09:07,853 (БУМ!) - Това не бяхме ние. 160 00:09:08,133 --> 00:09:10,133 - Знам. - Бяхме ние. 161 00:09:11,053 --> 00:09:14,652 Но Индия смята, че си ти. Те се отказаха от сделката. 162 00:09:14,653 --> 00:09:17,532 Сега сте в преговори с Япония и Америка. 163 00:09:17,533 --> 00:09:19,533 Телешко, вино, 164 00:09:19,853 --> 00:09:23,492 вълна. - А как върви Австралия? - Не можем да надникнем. 165 00:09:23,493 --> 00:09:27,452 Така че ние правим нещо по въпроса то. В 1600 часа утре? 166 00:09:27,453 --> 00:09:30,572 - Какво е това в нормално време? - Не знаете 24-часово време? 167 00:09:30,573 --> 00:09:32,653 - Просто обичам нормалното време. 168 00:09:32,933 --> 00:09:36,812 - Лесно е. Просто отивате до 12 и продължавай. Така че, например, 1600 часа? 169 00:09:36,813 --> 00:09:40,412 - Не ми е интересно да знам. Харесвам нормалното време. 170 00:09:40,413 --> 00:09:42,413 добре е - Добре. добре, 171 00:09:42,453 --> 00:09:44,653 утре в 1600 часа... 172 00:09:45,613 --> 00:09:48,213 Изход. - Заминаваш ли? - не 173 00:09:48,453 --> 00:09:51,452 Няма да си тръгваме? това е кодовото име на операцията. 174 00:09:51,453 --> 00:09:54,412 Това е препратка към Десетте язви на Египет. - Звучи страшно. 175 00:09:54,413 --> 00:09:58,374 - да Но вместо 10 язви, ще ни трябват само две. - Моля те, не казвай река от кръв. 176 00:09:58,375 --> 00:10:02,332 - Ще убием посевите ви, и ние ще убием добитъка ви. 177 00:10:02,333 --> 00:10:06,292 И като правим това, ние ще убийте скапаната си държава. 178 00:10:06,293 --> 00:10:09,492 - Това не е хубав начин да говоря за моята страна. 179 00:10:09,493 --> 00:10:11,692 - Утре, в 1600 часа, 180 00:10:11,693 --> 00:10:14,052 ние изпращаме 300 тона хербицид 181 00:10:14,053 --> 00:10:16,212 и отровена храна за добитък. 182 00:10:16,213 --> 00:10:20,172 След това ще бъде транспортиран с камион до нашата писта, където ще бъде натоварен на сто самолета. 183 00:10:20,173 --> 00:10:22,172 По мой сигнал, 184 00:10:22,173 --> 00:10:25,332 те ще отидат и ще го пуснат на всеки ферма и лозе в това? 185 00:10:25,333 --> 00:10:29,293 - Не го казвай отново. ...скапана държава. - Ще съжаляваш, че го казваш. 186 00:10:29,413 --> 00:10:33,372 - О Наистина (?) - И ще съжаляваш, че ми каза целия този зъл план. 187 00:10:33,373 --> 00:10:35,653 - Защо? какво ще правиш 188 00:10:35,773 --> 00:10:39,253 - Предполагам... бягство и отиди и кажи на шефа ми. 189 00:10:40,933 --> 00:10:43,372 г-н Грийн. Извинете, че ви прекъсвам, 190 00:10:43,373 --> 00:10:46,492 но намерихме този човек да кара каяк на юг от острова. 191 00:10:46,493 --> 00:10:48,493 - Той един от вашите ли е? - не 192 00:10:48,653 --> 00:10:51,332 - Значи няма да ти пука дали Отнех живота му точно сега? 193 00:10:51,333 --> 00:10:54,894 - Не, определено не бих искал да правиш това. - Но ти каза, че не го познаваш. 194 00:10:54,895 --> 00:10:57,692 - Да, не го познавам, но това не означава, че бих се съгласил да го убиеш. 195 00:10:57,693 --> 00:11:00,132 - Може да е лош човек. - Но има шансове да не е. 196 00:11:00,133 --> 00:11:02,692 - Предполагам, че е така. аз не съм 197 00:11:02,693 --> 00:11:04,852 (ТЪМ!) - Не ми говори. 198 00:11:04,853 --> 00:11:06,933 Никога не ми говори. 199 00:11:06,934 --> 00:11:10,652 - Не прави това. Казвам ви, моля ви, не правете това. - Но той не работи с теб. 200 00:11:10,653 --> 00:11:13,012 - Никога не съм виждал това мъж преди в живота ми. 201 00:11:13,013 --> 00:11:16,093 - Някой познава ли ви тук? (ИЗПЪХВАНЕ) 202 00:11:16,173 --> 00:11:20,052 Можете да ми отговорите. Никой не знае, че съм тук. кълна се 203 00:11:20,053 --> 00:11:22,053 (ИЗСТРЕЛ) 204 00:11:24,173 --> 00:11:26,373 - (ПРИСМИВА СЕ) Безумен отговор. 205 00:11:27,373 --> 00:11:29,453 о Това не ти хареса? 206 00:11:31,613 --> 00:11:35,532 Искаш ли тирамису? - Това наистина не се чувства подходящо. 207 00:11:35,533 --> 00:11:38,212 - Защото аз убих онзи човек? - Да, предполагам... 208 00:11:38,213 --> 00:11:40,852 трябва да изчакаме малко преди да се захванем с тирамису. 209 00:11:40,853 --> 00:11:44,412 - (ВЪЗДИША) Колко време? - Един час. Поне един час. 210 00:11:44,413 --> 00:11:46,413 - Един час. 211 00:11:48,813 --> 00:11:50,813 - Ръчна изработка? - Ръчна изработка. 212 00:11:51,373 --> 00:11:53,373 - Може би половин час. 213 00:11:56,413 --> 00:11:58,413 цигулка. 214 00:11:58,693 --> 00:12:00,693 китара. 215 00:12:01,213 --> 00:12:03,213 Звукът на музиката. 216 00:12:04,813 --> 00:12:07,413 - Сю! ХЪСКИЛИ: Сю. момчета 217 00:12:07,414 --> 00:12:10,692 - Как можа да видиш играта ми? Не съм, но просто чух 218 00:12:10,693 --> 00:12:14,412 „Звукът на...“ Какво друго може ли да бъде? Звукът на китарата? 219 00:12:14,413 --> 00:12:18,292 Да, но като, това не е филм. Може би. 220 00:12:18,293 --> 00:12:21,572 - Мисти е зле. Това има смисъл. Тя беше странна. 221 00:12:21,573 --> 00:12:25,532 - благодаря ви Пазачът опита казвайки ми, че не е странна. 222 00:12:25,533 --> 00:12:27,532 WHISPERS: Побърках се. какво? 223 00:12:27,533 --> 00:12:30,532 Напуснах агенцията, и станах измамник. 224 00:12:30,533 --> 00:12:33,213 И ДВАМАТА: Страхотно. Трябва да се движим бързо. 225 00:12:33,773 --> 00:12:37,173 Това е термит. Изгаря през желязо. 226 00:12:37,733 --> 00:12:40,852 Само не го оставяйте да капе върху теб. (ИЗМЪРШИ) 227 00:12:40,853 --> 00:12:42,853 - И ДВАМАТА: Уау. 228 00:12:43,964 --> 00:12:51,452 чакай Току що разбрах нещо. Че празнината е малка. 229 00:12:51,453 --> 00:12:54,092 Разликата е доста малка. - Имате ли още термит? 230 00:12:54,093 --> 00:12:56,612 Пелет току-що ми даде това малко шибано нещо. 231 00:12:56,613 --> 00:13:00,492 - Да, няма да се побера през тази малка дупка. Това е проблем. 232 00:13:00,493 --> 00:13:03,572 - Чакай. имам идея 233 00:13:03,573 --> 00:13:06,373 Но на вас момчета няма да ви хареса. 234 00:13:08,773 --> 00:13:10,773 (МЕТАЛНИ ДРАЧАНИЯ) 235 00:13:12,213 --> 00:13:14,213 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 236 00:13:17,773 --> 00:13:19,773 (ДРЪНКАЛКИ ЗА БРАВИ) 237 00:13:24,133 --> 00:13:26,333 (МУЗИКАТА НАДИВА) 238 00:13:31,653 --> 00:13:34,132 - Радвам се, че отидохме Идеята на Сю. Моят беше лош. 239 00:13:34,133 --> 00:13:38,103 Не знам докъде щяхме да стигнем рокли от, да не говорим за кино перуки. 240 00:13:38,653 --> 00:13:40,653 (МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА) 241 00:13:54,253 --> 00:13:56,253 - ШЕПНЕ: Тук. 242 00:13:58,893 --> 00:14:00,893 (ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА) 243 00:14:08,293 --> 00:14:10,293 кои сте вие момчета 244 00:14:10,973 --> 00:14:12,973 - Нас? да 245 00:14:14,253 --> 00:14:16,533 - Казвам се Саймън Съмърсет. 246 00:14:16,534 --> 00:14:19,572 Аз съм Майкъл Андерсън. - Това е твоето? какво? 247 00:14:19,573 --> 00:14:21,573 - Добре. Вие сте нови? 248 00:14:22,173 --> 00:14:24,173 И ДВАМАТА: Да. - Чисто нов. 249 00:14:24,573 --> 00:14:27,653 Защо носиш неопренов костюм? - А? 250 00:14:27,813 --> 00:14:30,413 Защо носиш костюм? 251 00:14:31,173 --> 00:14:34,173 Можеш... да му кажеш... причината. 252 00:14:35,293 --> 00:14:37,373 - Е, ако искаш да знаеш, 253 00:14:38,213 --> 00:14:42,172 по принцип имам условие с моите потни жлези, 254 00:14:42,173 --> 00:14:44,852 където се потя обилно в продължение на 24 часа 255 00:14:44,853 --> 00:14:46,852 всеки божи ден. 256 00:14:46,853 --> 00:14:49,652 Но добрата новина е, че е само 257 00:14:49,653 --> 00:14:52,812 торса и ръцете ми, 258 00:14:52,813 --> 00:14:55,412 но не и главата или ръцете ми които са засегнати от него. 259 00:14:55,413 --> 00:14:58,612 Така неопреновият костюм абсорбира потта. - Неопреновият костюм абсорбира потта. 260 00:14:58,613 --> 00:15:01,852 Преди мокрия костюм... това? 261 00:15:01,853 --> 00:15:04,412 - ...дрехите ми се намокриха. Мм, мм. Трябва ли? имам предвид, 262 00:15:04,413 --> 00:15:06,532 това трябва да е било невероятно здрав. - Беше много трудно. 263 00:15:06,533 --> 00:15:09,692 Децата в училище, свикнаха отидете, "О, той се е изпикал гащите." 264 00:15:09,693 --> 00:15:12,372 О, изпикал си е ризата. Изпикал ли си е ризата? - да, 265 00:15:12,373 --> 00:15:15,252 сякаш се изпиках в ризата си. правилно, но как са могли да си помислят, че ще се изпикаеш 266 00:15:15,253 --> 00:15:18,692 на гърба на ризата си? - Точно това се опитах да им кажа, но? 267 00:15:18,693 --> 00:15:21,372 Дори няма смисъл, но... - Знам. ...и все пак тормозът продължи. 268 00:15:21,373 --> 00:15:25,283 - Тормозът продължи. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) - Защото децата... 269 00:15:27,333 --> 00:15:29,333 Колко ви плащат? 270 00:15:29,453 --> 00:15:31,453 35c на час. 271 00:15:31,454 --> 00:15:34,892 35в. Това е по-малко от минималната заплата. Какво искаш да кажеш? 272 00:15:34,893 --> 00:15:37,732 Мисълта ми е, че правите твърде добра работа, 273 00:15:37,733 --> 00:15:39,733 мой приятел. 274 00:15:39,933 --> 00:15:43,613 Не искаш да ни застреляш? не за 35c на час. 275 00:15:43,614 --> 00:15:46,652 За 35 цента на час, трябва да се обадиш по телефона. 276 00:15:46,653 --> 00:15:49,652 И нямам предвид да звъниш на началниците си да им кажем, че сме тук. 277 00:15:49,653 --> 00:15:52,652 Имам предвид обратното. Би трябвало да спиш. 278 00:15:52,653 --> 00:15:54,653 Или пушене на цигара. 279 00:15:54,654 --> 00:15:57,892 Не е тук? извършване на умел и, мога ли да кажа, 280 00:15:57,893 --> 00:16:00,053 способна работа. 281 00:16:01,253 --> 00:16:05,053 Това не е лоша точка. И ДВАМАТА: Това е добра точка. 282 00:16:05,693 --> 00:16:07,693 Имате ли цигари? 283 00:16:07,773 --> 00:16:09,773 - Този човек го прави. 284 00:16:17,933 --> 00:16:20,733 господа Имате добър. 285 00:16:21,333 --> 00:16:23,333 - чао 286 00:16:24,213 --> 00:16:27,413 Не мога да повярвам това проработи. (СМЕЕ СЕ) 287 00:16:30,020 --> 00:16:32,020 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 288 00:16:34,020 --> 00:16:36,819 - Мръсник. какво? - Хербицидът свърши. 289 00:16:36,820 --> 00:16:40,419 Къде изчезна? - Добре. Денис ми каза целия зъл план? какво каза той 290 00:16:40,420 --> 00:16:42,419 Чакай малко. той ти каза целия зъл план? - да 291 00:16:42,420 --> 00:16:45,979 Кога щеше да ми кажеш? - Бяхме заети. Бяхме заети да играем на шаради. 292 00:16:45,980 --> 00:16:48,819 Играехме шаради цяла нощ дълго! какво каза той 293 00:16:48,820 --> 00:16:51,220 - Добре. Помисли, Майкъл? мисля. 294 00:16:51,300 --> 00:16:55,179 - Изпращаме 300 тона хербицид и отровена храна за добитък. 295 00:16:55,180 --> 00:16:59,139 - Ще изпратят 300 тона хербицид и отровен фураж за добитък. 296 00:16:59,140 --> 00:17:02,339 Къде го изпращат? - Изпращат го до... 297 00:17:02,340 --> 00:17:05,339 - До нашата писта, където ще бъдат натоварени на 100 самолета. 298 00:17:05,340 --> 00:17:09,219 - ...писта на континента, където го поставят на 100 самолета. 299 00:17:09,220 --> 00:17:11,220 защо - Защото... 300 00:17:11,460 --> 00:17:14,179 - По мой сигнал, те ще отидат и ще го пуснат 301 00:17:14,180 --> 00:17:17,539 във всяка ферма и лозе в тази скапана държава. 302 00:17:17,540 --> 00:17:21,220 Ето защо те искаха списък на всеки ферма в Нова Зеландия. Преследват кравите ни 303 00:17:21,221 --> 00:17:24,099 - Точно така. Тези животни са гръбнакът на тази страна. 304 00:17:24,100 --> 00:17:26,099 - да И това е решаваща кост. 305 00:17:26,100 --> 00:17:29,379 - Планът се нарича Exodus, който Мислех, че това е доста плашещо име. 306 00:17:29,380 --> 00:17:32,699 Това е наистина страшно име. Кога се изпълнява този план? 307 00:17:32,700 --> 00:17:36,100 - Той каза, че се случва в? - 1600 часа. 308 00:17:36,140 --> 00:17:39,540 - 1600 часа. О, е? Не пак тези глупости. 309 00:17:39,940 --> 00:17:43,539 - да Имате ли имаш ли часовник? - Имам двойка. 310 00:17:43,540 --> 00:17:45,579 (ВЪЗДИША) Значи това е? - Не знам. 16 минус 12. 311 00:17:45,580 --> 00:17:47,939 - Случва се в... 312 00:17:47,940 --> 00:17:50,940 Това се случва в... Става... шест. 313 00:17:50,941 --> 00:17:53,618 Какво е 2? - 20 минути. 20. 314 00:17:53,619 --> 00:17:57,179 20 минути. - да 20 минути може би. аз не? 315 00:17:57,180 --> 00:18:00,219 Аз просто... искам да кажа, Наистина не знам. 316 00:18:00,220 --> 00:18:02,659 - О! Може би за това е. 317 00:18:02,660 --> 00:18:06,139 ох да да не Бих казал определено. 318 00:18:06,140 --> 00:18:08,939 Така че предполагам, че трябва да спрем лодката с отровата от напускането на 319 00:18:08,940 --> 00:18:12,780 остров и достигане до равнините, т.к в противен случай те ще отровят всичките ни животни и посеви. 320 00:18:12,781 --> 00:18:15,699 - Доста е объркващо, но да. Имам идея за динамит. 321 00:18:15,700 --> 00:18:19,659 - Какво има? Има ли малко? малко динамит там. 322 00:18:19,660 --> 00:18:22,659 - О, разбирам. Мислех, че си казвайки, че имаш наистина добра идея. 323 00:18:22,660 --> 00:18:25,859 Да, не, можеше да е ужасна идея. 324 00:18:27,619 --> 00:18:29,619 Отиди и намери Денис. 325 00:18:29,620 --> 00:18:33,779 Ще тичам чак до лодката и ще духам преди да тръгне в 1600 часа. 326 00:18:33,780 --> 00:18:36,699 - Това е добра идея. Това е адинамидна идея. 327 00:18:36,700 --> 00:18:38,700 - Бягайте бързо. 328 00:18:42,020 --> 00:18:44,020 Винаги го правя. 329 00:18:47,859 --> 00:18:49,859 - Добре. Какво правя? 330 00:18:50,180 --> 00:18:53,019 - По мой сигнал, те ще отидат и ще го пуснат 331 00:18:53,020 --> 00:18:56,739 във всяка ферма и лозе в тази скапана държава. 332 00:18:56,740 --> 00:18:59,820 - Сигналът? Трябва да спра сигнала. 333 00:18:59,859 --> 00:19:01,859 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 334 00:19:05,180 --> 00:19:07,180 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 335 00:19:13,180 --> 00:19:15,180 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 336 00:19:24,420 --> 00:19:26,420 - Замръзни. 337 00:19:26,859 --> 00:19:30,219 - Замръзваш. - Мръсник. 338 00:19:30,220 --> 00:19:32,500 - Ако мръднеш, ще те убия. 339 00:19:32,540 --> 00:19:35,299 - Е, ако се преместиш, Ще го убия този човек. 340 00:19:35,300 --> 00:19:38,099 - Това е човекът, когото убих на вечеря снощи. 341 00:19:38,100 --> 00:19:40,100 - Каякарят? - да 342 00:19:40,780 --> 00:19:43,979 - Ти го съблече и го облече в костюм? - да 343 00:19:43,980 --> 00:19:47,219 - И ти му позираше тук на масата? - да 344 00:19:47,220 --> 00:19:49,858 - И колко време се крихте там в сенките? 345 00:19:49,859 --> 00:19:51,859 - О, 20 минути. 346 00:19:51,940 --> 00:19:54,419 - О, това не е много лошо. - Беше забавно. 347 00:19:54,420 --> 00:19:57,539 - А ти имаш ли истински пистолет, или имаш правиш ли такъв с пръсти? 348 00:19:57,540 --> 00:19:59,540 (БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПИСТОЛЕТ ЩРАКВА) 349 00:19:59,780 --> 00:20:03,179 - Истински е. - Мръсник. 350 00:20:03,180 --> 00:20:05,180 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 351 00:20:07,180 --> 00:20:09,980 (ЗЛОВЕЩА „ГОСПОД ЗАЩИТАВА НОВА ЗЕЛАНДИЯ“) 352 00:20:13,980 --> 00:20:15,980 (ВИТЛА БЪРЖЯТ) 353 00:20:21,740 --> 00:20:23,740 (ВОЕННА МАРШОВА МУЗИКА) 354 00:20:27,260 --> 00:20:29,260 (МУЗИКАТА ЛЕТИ) 355 00:20:35,140 --> 00:20:38,100 (БАРАБАНИТЕ СЕ УСКОРЯВАТ) 356 00:20:42,180 --> 00:20:44,179 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 357 00:20:44,180 --> 00:20:48,379 Надписи от Лора Йънг. Редактирано от Фейт Хамблин. 358 00:20:48,380 --> 00:20:52,379 Надписите са направени с подкрепата на NZ On Air. 359 00:20:52,380 --> 00:20:55,580 www.able.co.nz Copyright Able 2026. 360 00:21:00,380 --> 00:21:02,660 (ЧАСОВНИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ТИКТАКА) 361 00:21:16,380 --> 00:21:18,660 (ЧАСОВНИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ТИКТАКА) 362 00:21:32,380 --> 00:21:34,660 (ЧАСОВНИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ТИКТАКА) 363 00:21:34,710 --> 00:21:39,260 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0